NHS patients are enduring a "broken system" of corridor care, new findings from the Royal College of Nursing (RCN) reveal.