Looking for a Welsh weekend away? Look no further than this historic gatehouse reborn as a deeply comfortable retreat, set ...