From new bakery treats to prepared foods and viral freezer finds, these are the best Costco groceries to buy mid-month.