These popular weight-loss drugs are already known for treating diabetes and helping people lose weight. Could they also add years to your life?