Yield-seeking investors once binged on large emerging-market bonds, but that strategy looks crowded. Local-currency debt in ...