Behind that one painful invoice sits a bigger story about how drivers, mechanics, and even previous owners all shape what ...