This stage in a relationship is nearly impossible to recover from. Here’s how to spot the problem before it’s too late.