Corporate legal teams are becoming eager adopters of AI tools that cut tasks from days to minutes.