After the host has synced the correct save file and shared it with you, open SaveSync via your Steam Library. If done ...
Open your profile and navigate to your Privacy and social settings to enable Listening Activity. Look for friends' activity ...