Brooke Wertz came up with a creative way for her kids to stay in contact with their cousins. The mom and creator tells PEOPLE ...