In the latest fracas over the burgeoning market for weight loss drugs, a compounding pharmacy has filed a lawsuit accusing ...