Nomad Sandwiches is moving down from Hudson Square with its menu of bulky sandwiches and paninis with global flavors.