Nicole Sullivan guest stars on Chicago Med Season 11, Episode 15, as a patient with a rare condition who makes a major offer, raising questions about treatment and choice.