The 1968 BMW E9 coupe arrived as a stylish grand tourer, but it quietly did something more important than just look good. It ...