Senators from both parties had expressed concerns about Blanche’s role in President Donald Trump’s controversial IRS settlement deal and his prior work as the president’s personal lawyer.