Your Apple TV likely works well out of the box. But there are plenty of things you can change to make it work even better.
On iOS 18.2 and later, there is a Share Item Location feature in the Find My app that allows you to temporarily share the ...