At Vinnies Sub Shop, classic subs, friendly service, and neighborhood loyalty turn lunch into a Chicago tradition.