A US law firm is piloting a scheme where junior lawyers devote a fifth of their billable hours to experimenting with AI.