Patagonia is suing drag activist Pattie Gonia, saying her merchandise and logo imagery could mislead consumers about ties to the Ventura-based brand.