Could Toyota Motor and Honda Motor shares be a Trump trade? Japan’s automaking giants may be oversold. Maybe. The U.S.