With Sears, Nordstrom, and Hudson's Bay now gone, La Maison Simons is best positioned to fill Canada's department store void.