The fast-growing discounter is sharpening its image as a destination where shoppers can have fun while saving money.