The team is learning from big wins and tough losses in an attempt to make its first NCAA Tournament since 2016.