Last fall, the jewelry designer Kindred Lubeck took an elevator up six floors to a high-end showroom in New York’s diamond district. She was buzzed inside a fluorescent-lit vestibule, then waited; the ...