From the restored gold-leaf ornaments in the auditorium to new public spaces for classes and shows, the Z is reborn.