Looking for something special for your first visit to Japan? Book a room at one of these cozy-but-cool hotels in Tokyo.