For all of their similarities, the Thunder and Spurs took vastly different routes in rising to the top of the West.