Galentine’s Day doesn’t have to be loud, especially for moms. These picks are less about grand gestures and more about quiet joy.