When studying how fossil hominids moved, researchers usually analyze the morphology of bones—which is crucial for understanding the evolution of bipedalism—focusing mainly on muscle insertion sites.

We don’t think twice about using our hands throughout the day for tasks that still thwart sophisticated robots—pouring coffee without spilling when half-awake, folding laundry without ripping delicate ...