Chicago vintage shop reports $33,400 loss after Shopify account breach; owners urge two-factor authentication.