Researchers develop transparent wood windows that regulate light, block UV rays, and cut energy use without electricity.