David Hockney has called the British Museum loan ‘madness’. What do the experts say about the risks of moving the priceless ...