A flawed application process, AI-generated errors and transparency concerns sparked a dispute among Madison and Dane County ...