A former Genesee County Sheriff’s Office process server and a central personality in the 1989 documentary “Roger & Me,” has ...