The Mughal story, as Jagjeet Lally tells it, is less about crowns and conquest than about the quieter authority of documents and the steady shimmer of silver.