The new Game of Thrones spin-off is a “buddy comedy” – smaller in scale but bigger in heart, says showrunner Ira Parker.