From steak tartare suppers to puppy plus-ones, the rise of ‘fur babies’ risks straining our families – and finances ...