Polymarket faces controversy over Venezuela invasion bets, withholding payouts amid disputes about terminology.