Broken car windows are one of the most frequent reasons drivers file insurance claims in the U.S., yet many don’t realize ...