The IRS will open the 2026 tax season on Monday, Jan. 26. Here's how you can track the status of your 2025 income tax refund.