After a bruising year, India’s airlines are searching for a reset. Ryanair offers a lesson: brutal cost discipline and a ...