The Hubble Space Telescope has spent more than three decades turning faint smudges into galaxies and rewriting textbooks, but ...