Judge approves sale of 5,100 NYC rent-stabilized apartments for $451M, despite tenant and city official concerns.