The reason why my work was categorised as ‘violent’ or ‘grotesque’ is purely the fault of the British,” says Park Chan Wook, ...