The great eared nightjar, found across Asia, looks like a tiny dragon. Its camouflage, twilight hunting and unique behaviour ...