The app's popularity coincides with projections that China will have nearly 200 million single-person households by 2030.