A late-night journey of a fox and an otter raises questions about conservation, human development, and animal resilience.