The two Republican senators, Josh Hawley and Todd Young, flipped their votes after having backed the measure in a procedural vote last week, enabling the GOP-led chamber to sink the resolution.