Molecular troops can sneak past the cell’s ramparts if they are tucked inside an endosome, but they can become trapped, unable to escape the endosome and roam the cytosol. The endosome, then, can be a ...