FORT WORTH, Texas — With pointy-red gnome hats, a cruise giveaway and plenty of balloons, Travelocity turned sweet 16 last month. But it hasn’t been all cupcakes and champagne for the Southlake, Texas ...